Gặp thì buổi nào theo kỉ cương ấy
Direct English translation
When you encounter it, follow whichever discipline that occasion has.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Khuyên phải biết tùy hoàn cảnh, nề nếp hay phép tắc của từng nơi, từng lúc mà ứng xử cho phù hợp. Cách nói này lược bớt chữ nhưng vẫn nhấn mạnh sự linh hoạt thích nghi với khuôn phép đang chi phối.
English explanation
Advises people to adjust their behavior to the particular circumstances and rules of the moment. This variant is a shortened wording that still emphasizes adapting oneself to the prevailing order or norms.